Alpharetta’s Jason Joseph pivoted to build-to-rent homes. Here’s why.