Atlanta-area BTR developer pays $14.3 million to spur Powder Springs townhome project