Cushman adds to Northern California team; CIM boosts insurance services; Trilogy expands New York investment group