Savannah Harbor’s long-anticipated transformation is gaining speed and reshaping the island’s real estate future.